Quran with Macedonian translation - Surah Al-Kahf ayat 49 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 49]
﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب﴾ [الكَهف: 49]
| Sheikh Hassan Gilo Ke bide postavena Kniga, a silnicite ke gi vidis preplaseni zaradi ona sto e vo nea, pa ke recat: “Tesko nam! Kakva e ovaa Kniga? Ni malo ni golemo vo nea ne e izzemeno, sge izbroeno." I ke go najdat podgotveno ona sto go rabotea. I Gospodarot tvoj zulum ne ke napravi nikomu |
| Sheikh Hassan Gilo Ḱe bide postavena Kniga, a silnicite ḱe gi vidiš preplašeni zaradi ona što e vo nea, pa ḱe rečat: “Teško nam! Kakva e ovaa Kniga? Ni malo ni golemo vo nea ne e izzemeno, sǵe izbroeno." I ḱe go najdat podgotveno ona što go rabotea. I Gospodarot tvoj zulum ne ḱe napravi nikomu |
| Sheikh Hassan Gilo Ќе биде поставена Книга, а силниците ќе ги видиш преплашени заради она што е во неа, па ќе речат: “Тешко нам! Каква е оваа Книга? Ни мало ни големо во неа не е изземено, сѓе изброено." И ќе го најдат подготвено она што го работеа. И Господарот твој зулум не ќе направи никому |