И тие двајца тргнаа. И кога влегоа на бродот, тој го продупчи.

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 71]

И тие двајца тргнаа. И кога влегоа на бродот, тој го продупчи. „Зарем го продупчи за да ги потопиш тие што со него пловат? Ти направи нешто, навистина лошо.“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد, باللغة المقدونية

﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد﴾ [الكَهف: 71]

Sheikh Hassan Gilo
I taka trgnaa tie dvajcata, i koga se kacija na camecot, go izbusi camecot. Rece: “Go izbusi li za da se udavat sopstvenicite negovi? Napravi, sekako, krupna rabota

Sheikh Hassan Gilo
I taka trgnaa tie dvajcata, i koga se kačija na čamecot, go izbuši čamecot. Reče: “Go izbuši li za da se udavat sopstvenicite negovi? Napravi, sekako, krupna rabota

Sheikh Hassan Gilo
И така тргнаа тие двајцата, и кога се качија на чамецот, го избуши чамецот. Рече: “Го избуши ли за да се удават сопствениците негови? Направи, секако, крупна работа

И тие двајца тргнаа. И кога влегоа на бродот, тој го продупчи. 18:71 Macedonian translation

18:71 Surah Al-Kahf ayat 71 in Macedonian (المقدونية)

И тие двајца тргнаа. И кога влегоа на бродот, тој го продупчи. „Зарем го продупчи за да ги потопиш тие што со него пловат? Ти направи нешто, навистина лошо.“

ترجمة: فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد, باللغة المقدونية

Verse in more languages