Quran with Spanish translation - Surah Al-Kahf ayat 71 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 71]
﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد﴾ [الكَهف: 71]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y partieron hasta que abordaron una embarcacion a la que dano. Dijo [Moises [Musa]]: ¿La has danado para que se ahoguen quienes la abordaron? Has cometido algo asombroso y grave |
| Islamic Foundation Y ambos emprendieronjuntos el camino(por la costa), hasta que subieron a bordo de una embarcacion que (Al-Jidr) horado (poco despues). (Moises) le dijo: «¿Has horadado la embarcacion para que se ahoguen asi quienes estan a bordo? Ciertamente, has hecho algo terrible» |
| Islamic Foundation Y ambos emprendieronjuntos el camino(por la costa), hasta que subieron a bordo de una embarcación que (Al-Jidr) horadó (poco después). (Moisés) le dijo: «¿Has horadado la embarcación para que se ahoguen así quienes están a bordo? Ciertamente, has hecho algo terrible» |
| Islamic Foundation Y ambos emprendieron juntos el camino (por la costa), hasta que subieron a bordo de una embarcacion que (Al Jidr) horado (poco despues). (Moises) le dijo: “¿Has horadado la embarcacion para que se ahoguen asi quienes estan a bordo? Ciertamente, has hecho algo terrible” |
| Islamic Foundation Y ambos emprendieron juntos el camino (por la costa), hasta que subieron a bordo de una embarcación que (Al Jidr) horadó (poco después). (Moisés) le dijo: “¿Has horadado la embarcación para que se ahoguen así quienes están a bordo? Ciertamente, has hecho algo terrible” |
| Julio Cortes Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo: «¿Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? ¡Has hecho algo muy grave!» |
| Julio Cortes Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo: «¿Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? ¡Has hecho algo muy grave!» |