Quran with Macedonian translation - Surah Al-Baqarah ayat 13 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 13]
﴿وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء﴾ [البَقَرَة: 13]
| Sheikh Hassan Gilo koga, pak, ke im se rece: “Veruvajte kako sto drugite veruvaat“. Velat: “Da veruvame li kako sto bezumnite veruvaat? No, ne! Tie, tokmu, se bezumnite. No, ete, toa ne go znaat |
| Sheikh Hassan Gilo koga, pak, ḱe im se reče: “Veruvajte kako što drugite veruvaat“. Velat: “Da veruvame li kako što bezumnite veruvaat? No, ne! Tie, tokmu, se bezumnite. No, ete, toa ne go znaat |
| Sheikh Hassan Gilo кога, пак, ќе им се рече: “Верувајте како што другите веруваат“. Велат: “Да веруваме ли како што безумните веруваат? Но, не! Тие, токму, се безумните. Но, ете, тоа не го знаат |