Quran with Macedonian translation - Surah Al-Baqarah ayat 14 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[البَقَرَة: 14]
﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا﴾ [البَقَرَة: 14]
| Sheikh Hassan Gilo I koga ke se sretnat so onie koi veruvaat, zboruvaat: “Nie veruvame“, a koga, pak, ke se najdat nasamo so sejtanite svoi, zboruvaat: “Da, Nie sme so vas! Samo se ismevame, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo I koga ḱe se sretnat so onie koi veruvaat, zboruvaat: “Nie veruvame“, a koga, pak, ḱe se najdat nasamo so šejtanite svoi, zboruvaat: “Da, Nie sme so vas! Samo se ismevame, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo И кога ќе се сретнат со оние кои веруваат, зборуваат: “Ние веруваме“, а кога, пак, ќе се најдат насамо со шејтаните свои, зборуваат: “Да, Ние сме со вас! Само се исмеваме, навистина |