И кога Господарот твој им рече на мелеците11 (ангелите): „Јас на Земјата

﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 30]

И кога Господарот твој им рече на мелеците11 (ангелите): „Јас на Земјата ќе поставам намесник!“, тие запрашаа: „Зарем на Земјата ќе го поставиш тој што на неа неред ќе шири и крв ќе пролева?! А ние Те величаме, заблагодарувајќи Ти, и Те почитуваме како што Тебе Ти доликува!“ Тој одговори: „Јас го знам тоа што вие не го знаете!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة المقدونية

﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها﴾ [البَقَرَة: 30]

Sheikh Hassan Gilo
koga Gospodarot tvoj im rece na melekite: “ Da, Jas ke postavam na zemjata halifa!" Onie rekoa: “Ke go postavis li onoj koj bezredie see i koj krv proleva?A nie, zablagodaruvajKI se, velicie i blagoslov, Gi izrazuvame. On rece: “Jas go znam ona sto vie, sekako, ne go 3Naete

Sheikh Hassan Gilo
koga Gospodarot tvoj im reče na melekite: “ Da, Jas ḱe postavam na zemjata halifa!" Onie rekoa: “Ḱe go postaviš li onoj koj bezredie see i koj krv proleva?A nie, zablagodaruvajḰI se, veličie i blagoslov, Gi izrazuvame. On reče: “Jas go znam ona što vie, sekako, ne go 3Naete

Sheikh Hassan Gilo
кога Господарот твој им рече на мелеките: “ Да, Јас ќе поставам на земјата халифа!" Оние рекоа: “Ќе го поставиш ли оној кој безредие сее и кој крв пролева?А ние, заблагодарувајЌИ се, величие и благослов, Ги изразуваме. Он рече: “Јас го знам она што вие, секако, не го 3Наете

И кога Господарот твој им рече на мелеците11 (ангелите): „Јас на Земјата 2:30 Macedonian translation

2:30 Surah Al-Baqarah ayat 30 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة المقدونية

Verse in more languages