Quran with Macedonian translation - Surah Al-Baqarah ayat 58 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]
﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]
| Sheikh Hassan Gilo koga Nie rekovme: “Vlezete vo gradot ovoj, I jadete, togas, sto sakate i kolku sto sakate; vlezete niz portata nickum, I recete: “Prostenie!" Nie ke vi gi prostime grevovite vasi, a na dobrocinitelite ke im dademe i poveke od toa |
| Sheikh Hassan Gilo koga Nie rekovme: “Vlezete vo gradot ovoj, I jadete, togaš, što sakate i kolku što sakate; vlezete niz portata ničkum, I rečete: “Proštenie!" Nie ḱe vi gi prostime grevovite vaši, a na dobročinitelite ḱe im dademe i poveḱe od toa |
| Sheikh Hassan Gilo кога Ние рековме: “Влезете во градот овој, И јадете, тогаш, што сакате и колку што сакате; влезете низ портата ничкум, И речете: “Проштение!" Ние ќе ви ги простиме гревовите ваши, а на доброчинителите ќе им дадеме и повеќе од тоа |