Quran with Macedonian translation - Surah Ta-Ha ayat 117 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 117]
﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: 117]
| Sheikh Hassan Gilo Togas Nie rekovme: “O Adem, ovoj, navistina, e neprijatel, tvoj i na zenata tvoja. Pa, taka, nikako neka ne ve istera od Dzennetot; ke se unesrekite |
| Sheikh Hassan Gilo Togaš Nie rekovme: “O Adem, ovoj, navistina, e neprijatel, tvoj i na ženata tvoja. Pa, taka, nikako neka ne ve istera od Džennetot; ḱe se unesreḱite |
| Sheikh Hassan Gilo Тогаш Ние рековме: “О Адем, овој, навистина, е непријател, твој и на жената твоја. Па, така, никако нека не ве истера од Џеннетот; ќе се унесреќите |