Quran with Kazakh translation - Surah Ta-Ha ayat 117 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 117]
﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: 117]
| Khalifah Altai Sonda Adamga: "Kudiksiz osı, sagan da jubayına da duspan. Ekewindi jannattan sıgarıp jibermesin. Sonda masaqat tartasındar" dedik |
| Khalifah Altai Sonda Adamğa: "Küdiksiz osı, sağan da jubayıña da duşpan. Ekewiñdi jannattan şığarıp jibermesin. Sonda maşaqat tartasıñdar" dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda Biz: «Ey, Adam! Sın maninde bul / Ibilis / sagan jane senin jubayına jaw. Ol ekewindi Jannattan sıgarıp jibermesin. Onda baqıtsız bolasın |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda Biz: «Ey, Adam! Şın mäninde bül / Ibilis / sağan jäne seniñ jubayıña jaw. Ol ekewiñdi Jännattan şığarıp jibermesin. Onda baqıtsız bolasıñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда Біз: «Ей, Адам! Шын мәнінде бүл / Ібіліс / саған және сенің жұбайыңа жау. Ол екеуіңді Жәннаттан шығарып жібермесін. Онда бақытсыз боласың |