Quran with Macedonian translation - Surah Ta-Ha ayat 69 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ﴾
[طه: 69]
﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا﴾ [طه: 69]
| Sheikh Hassan Gilo I frli go ona sto e vo desnata raka tvoja: toa ke go goltne ona sto go napravija. Ona sto onie go napravija, navistina, e itrina volsebnikova. A volsebnikot ne ke uspee i kade bilo da se najde |
| Sheikh Hassan Gilo I frli go ona što e vo desnata raka tvoja: toa ḱe go goltne ona što go napravija. Ona što onie go napravija, navistina, e itrina volšebnikova. A volšebnikot ne ḱe uspee i kade bilo da se najde |
| Sheikh Hassan Gilo И фрли го она што е во десната рака твоја: тоа ќе го голтне она што го направија. Она што оние го направија, навистина, е итрина волшебникова. А волшебникот не ќе успее и каде било да се најде |