И Ние ниту на еден човек пред тебе не му дадовме вечност;

﴿وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 34]

И Ние ниту на еден човек пред тебе не му дадовме вечност; ако ти умреш, зарем тие довека ќе живеат

﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبيَاء: 34]

Sheikh Hassan Gilo
I Nie covekot pred tebe ne go sozdadovme vecen. E, pa, ako ti umres, vecni li ke bidat tie

Sheikh Hassan Gilo
I Nie čovekot pred tebe ne go sozdadovme večen. E, pa, ako ti umreš, večni li ḱe bidat tie

Sheikh Hassan Gilo
И Ние човекот пред тебе не го создадовме вечен. Е, па, ако ти умреш, вечни ли ќе бидат тие