Quran with Kazakh translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 34 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 34]
﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون﴾ [الأنبيَاء: 34]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) senen burın da adam balasına mangilik (omir) bermedik. Al eger sen olsen sonda olar mangi qala ma |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) senen burın da adam balasına mäñgilik (ömir) bermedik. Al eger sen ölseñ sonda olar mäñgi qala ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Biz senen burın da adamdardın esqaysısına mangilikti / mangi omirdi / bermedik. Sen olsen, olar mangi qala ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Biz senen burın da adamdardıñ eşqaysısına mäñgilikti / mäñgi ömirdi / bermedik. Sen ölseñ, olar mäñgi qala ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті / мәңгі өмірді / бермедік. Сен өлсең, олар мәңгі қала ма |