Quran with Macedonian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 47 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 47]
﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال﴾ [الأنبيَاء: 47]
| Sheikh Hassan Gilo a Denot suden Nie ke gi postavime merilata na pravdata I togas ne ke bide osteten. I ako nesto bide sitno kolku edna goluska ke mu go dademe. Dosta e toa sto Nie ke presmetuvame |
| Sheikh Hassan Gilo a Denot suden Nie ḱe gi postavime merilata na pravdata I togaš ne ḱe bide ošteten. I ako nešto bide sitno kolku edna goluška ḱe mu go dademe. Dosta e toa što Nie ḱe presmetuvame |
| Sheikh Hassan Gilo а Денот суден Ние ќе ги поставиме мерилата на правдата И тогаш не ќе биде оштетен. И ако нешто биде ситно колку една голушка ќе му го дадеме. Доста е тоа што Ние ќе пресметуваме |