Quran with Macedonian translation - Surah Al-hajj ayat 40 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 40]
﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا﴾ [الحج: 40]
| Sheikh Hassan Gilo onie koi se isteruvaat od ognistata nivni bespravno, zatoa sto zboruvaa: “Gospodarot nase Allah." Koga Allah ne bi gi sprecuval lugeto ednisodrugi ke bea sruseni manastirite, i crkvite, i sinagogite I dzamiiite vo koi mnogu se spomenuva imeto Allahovo. I Allah sigurno ne ke mu pomogne na onoj koj ne go pomaga Allaha. Allah, navistina, e Mokeni Silen |
| Sheikh Hassan Gilo onie koi se isteruvaat od ogništata nivni bespravno, zatoa što zboruvaa: “Gospodarot naše Allah." Koga Allah ne bi gi sprečuval luǵeto ednisodrugi ḱe bea srušeni manastirite, i crkvite, i sinagogite I džamiiite vo koi mnogu se spomenuva imeto Allahovo. I Allah sigurno ne ḱe mu pomogne na onoj koj ne go pomaga Allaha. Allah, navistina, e Moḱeni Silen |
| Sheikh Hassan Gilo оние кои се истеруваат од огништата нивни бесправно, затоа што зборуваа: “Господарот наше Аллах." Кога Аллах не би ги спречувал луѓето еднисодруги ќе беа срушени манастирите, и црквите, и синагогите И џамииите во кои многу се споменува името Аллахово. И Аллах сигурно не ќе му помогне на оној кој не го помага Аллаха. Аллах, навистина, е Моќени Силен |