Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qasas ayat 31 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ ﴾
[القَصَص: 31]
﴿وأن ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب﴾ [القَصَص: 31]
| Sheikh Hassan Gilo frli go stapot tvoj. I bidejki vide kako lazi kako lukava zmija, gi svrte plekite i ne se vrati. -“O Musa, priblizi se i ne plasi se. Ti si, navistina, megu bezbednite |
| Sheikh Hassan Gilo frli go stapot tvoj. I bidejḱi vide kako lazi kako lukava zmija, gi svrte pleḱite i ne se vrati. -“O Musa, približi se i ne plaši se. Ti si, navistina, meǵu bezbednite |
| Sheikh Hassan Gilo фрли го стапот твој. И бидејќи виде како лази како лукава змија, ги сврте плеќите и не се врати. -“О Муса, приближи се и не плаши се. Ти си, навистина, меѓу безбедните |