Quran with Macedonian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 31 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 31]
﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن﴾ [العَنكبُوت: 31]
| Sheikh Hassan Gilo I bidejki glasnicite Nasi mu dojdoa na Ibrahim so radosnica, rekoa: “Da, nie ke gi unistime zitelite na ovoj grad. Zitelite negovi, sekako, se zulumkarite |
| Sheikh Hassan Gilo I bidejḱi glasnicite Naši mu dojdoa na Ibrahim so radosnica, rekoa: “Da, nie ḱe gi uništime žitelite na ovoj grad. Žitelite negovi, sekako, se zulumḱarite |
| Sheikh Hassan Gilo И бидејќи гласниците Наши му дојдоа на Ибрахим со радосница, рекоа: “Да, ние ќе ги уништиме жителите на овој град. Жителите негови, секако, се зулумќарите |