Quran with Macedonian translation - Surah An-Nisa’ ayat 78 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 78]
﴿أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة﴾ [النِّسَاء: 78]
| Sheikh Hassan Gilo kade bilo da se najdete... ta, smrtta ke ve stigne. Pa, bilo da ste I vo kuli visoki. A ako gi snajde dobro zboruvaat:“Ova e od Allah", a ako, pak, gi snajde zlo, zboruvaat: “Ova e od tebe" Kazi:“Se e od Allah." No, sto e so onie luge? Ni malku ne razbiraat od govorot |
| Sheikh Hassan Gilo kade bilo da se najdete... ta, smrtta ḱe ve stigne. Pa, bilo da ste I vo kuli visoki. A ako gi snajde dobro zboruvaat:“Ova e od Allah", a ako, pak, gi snajde zlo, zboruvaat: “Ova e od tebe" Kaži:“Se e od Allah." No, što e so onie luǵe? Ni malku ne razbiraat od govorot |
| Sheikh Hassan Gilo каде било да се најдете... та, смртта ќе ве стигне. Па, било да сте И во кули високи. А ако ги снајде добро зборуваат:“Ова е од Аллах", а ако, пак, ги снајде зло, зборуваат: “Ова е од тебе" Кажи:“Се е од Аллах." Но, што е со оние луѓе? Ни малку не разбираат од говорот |