Quran with Macedonian translation - Surah An-Nisa’ ayat 91 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 91]
﴿ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة﴾ [النِّسَاء: 91]
| Sheikh Hassan Gilo ie ke naogate i drugi koi posakuvaat da bidat bezbedni kaj vas i kaj lugeto nivni. Sekojpat koga ke se povikaat Kon spletka... ta, prifakaat. Pa, ako ve zadiraat, i ako ne vi nudat mir i ako ne gi spustat racete, togas, pofakajte gi i ubivajte gi kade bilo da gi stignete. Sto se odnesuva do niv, Allah vi dozvoluva protiv niv jasna vlast |
| Sheikh Hassan Gilo ie ḱe naoǵate i drugi koi posakuvaat da bidat bezbedni kaj vas i kaj luǵeto nivni. Sekojpat koga ḱe se povikaat Kon spletka... ta, prifaḱaat. Pa, ako ve zadiraat, i ako ne vi nudat mir i ako ne gi spuštat racete, togaš, pofaḱajte gi i ubivajte gi kade bilo da gi stignete. Što se odnesuva do niv, Allah vi dozvoluva protiv niv jasna vlast |
| Sheikh Hassan Gilo ие ќе наоѓате и други кои посакуваат да бидат безбедни кај вас и кај луѓето нивни. Секојпат кога ќе се повикаат Кон сплетка... та, прифаќаат. Па, ако ве задираат, и ако не ви нудат мир и ако не ги спуштат рацете, тогаш, пофаќајте ги и убивајте ги каде било да ги стигнете. Што се однесува до нив, Аллах ви дозволува против нив јасна власт |