Quran with Macedonian translation - Surah Ghafir ayat 25 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ﴾
[غَافِر: 25]
﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا﴾ [غَافِر: 25]
| Sheikh Hassan Gilo I bidejki im dojde so vistina od Nas, rekoa: “Ubijte gi maskite deca na onie koi veruvaat vo nego, a ostavete gi vo zivot zenskite deca Nivni. No, spletkata na nevernicite vodi samo vo zabluda |
| Sheikh Hassan Gilo I bidejḱi im dojde so vistina od Nas, rekoa: “Ubijte gi maškite deca na onie koi veruvaat vo nego, a ostavete gi vo život ženskite deca Nivni. No, spletkata na nevernicite vodi samo vo zabluda |
| Sheikh Hassan Gilo И бидејќи им дојде со вистина од Нас, рекоа: “Убијте ги машките деца на оние кои веруваат во него, а оставете ги во живот женските деца Нивни. Но, сплетката на неверниците води само во заблуда |