потоа кон небеските висини се насочи додека небото сè уште беше маглина,

﴿ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 11]

потоа кон небеските висини се насочи додека небото сè уште беше маглина, па нему и на Земјата им рече: „Појавете се, милум или силум!“ – „Се појавуваме со задоволство!“ – одговорија

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو, باللغة المقدونية

﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو﴾ [فُصِّلَت: 11]

Sheikh Hassan Gilo
Potoa se upati kon nebesata a tie bea kako magla, I im rece, nim i na zemjata: “Dojdete, sakale ili ne sakale!" Pa, rekoa: “Doagame, sakajki

Sheikh Hassan Gilo
Potoa se upati kon nebesata a tie bea kako magla, I im reče, nim i na zemjata: “Dojdete, sakale ili ne sakale!" Pa, rekoa: “Doaǵame, sakajḱi

Sheikh Hassan Gilo
Потоа се упати кон небесата а тие беа како магла, И им рече, ним и на земјата: “Дојдете, сакале или не сакале!" Па, рекоа: “Доаѓаме, сакајќи

потоа кон небеските висини се насочи додека небото сè уште беше маглина, 41:11 Macedonian translation

41:11 Surah Fussilat ayat 11 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو, باللغة المقدونية

Verse in more languages