Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 15 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الشُّوري: 15]
﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنـزل﴾ [الشُّوري: 15]
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ete, zaradi toa povikuvaj i bidi istraen onaka kako sto ti e naredeno! I ne sledi gi strastite nivni, i kazi: “Veruvam vo ona sto e objaveno od Allah vo Knigata. Naredeno mi e spravedlivo da sudam megu vas; Allah e i Gospodarot nas i Gospodarot vas. Nam - nasite dela a vam - vasite dela. Nema potreba edninadrugi da se dokazuvame. Allah site ke ne zbere, i svratilisteto e - kon Nego |
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ete, zaradi toa povikuvaj i bidi istraen onaka kako što ti e naredeno! I ne sledi gi strastite nivni, i kaži: “Veruvam vo ona što e objaveno od Allah vo Knigata. Naredeno mi e spravedlivo da sudam meǵu vas; Allah e i Gospodarot naš i Gospodarot vaš. Nam - našite dela a vam - vašite dela. Nema potreba edninadrugi da se dokažuvame. Allah site ḱe ne zbere, i svratilišteto e - kon Nego |
| Sheikh Hassan Gilo Па, ете, заради тоа повикувај и биди истраен онака како што ти е наредено! И не следи ги страстите нивни, и кажи: “Верувам во она што е објавено од Аллах во Книгата. Наредено ми е справедливо да судам меѓу вас; Аллах е и Господарот наш и Господарот ваш. Нам - нашите дела а вам - вашите дела. Нема потреба еднинадруги да се докажуваме. Аллах сите ќе не збере, и свратилиштето е - кон Него |