Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 48 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ﴾
[الشُّوري: 48]
﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا﴾ [الشُّوري: 48]
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ako se trgnat na strana, Nie ne te isprativme da bides nivni cuvar. Obvrskata tvoja e samo da izvestis. I koga Nie, navistina, dadovme covekot da ja vkusi milosta Nasa, se raduva na toa, a ako, pak, go snajde zlo zaradi ona sto go napravija racete nivni... ta, covekot, navistina, e neblagodaren |
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ako se trgnat na strana, Nie ne te isprativme da bideš nivni čuvar. Obvrskata tvoja e samo da izvestiš. I koga Nie, navistina, dadovme čovekot da ja vkusi milosta Naša, se raduva na toa, a ako, pak, go snajde zlo zaradi ona što go napravija racete nivni... ta, čovekot, navistina, e neblagodaren |
| Sheikh Hassan Gilo Па, ако се тргнат на страна, Ние не те испративме да бидеш нивни чувар. Обврската твоја е само да известиш. И кога Ние, навистина, дадовме човекот да ја вкуси милоста Наша, се радува на тоа, а ако, пак, го снајде зло заради она што го направија рацете нивни... та, човекот, навистина, е неблагодарен |