Quran with Macedonian translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 11 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[الجُمعَة: 11]
﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند﴾ [الجُمعَة: 11]
| Sheikh Hassan Gilo koga ke vidat nesto od trgovijata ili od veselba nekakva, se rasfrlaat ite ostavaat, stoejki. Kazi: “Nema dobro kaj Allah ni od veselbata NI od trgovijata. Allah megu snabduvacite e najdobriot Snabduvac |
| Sheikh Hassan Gilo koga ḱe vidat nešto od trgovijata ili od veselba nekakva, se rasfrlaat ite ostavaat, stoejḱi. Kaži: “Nema dobro kaj Allah ni od veselbata NI od trgovijata. Allah meǵu snabduvačite e najdobriot Snabduvač |
| Sheikh Hassan Gilo кога ќе видат нешто од трговијата или од веселба некаква, се расфрлаат ите оставаат, стоејќи. Кажи: “Нема добро кај Аллах ни од веселбата НИ од трговијата. Аллах меѓу снабдувачите е најдобриот Снабдувач |