Quran with Macedonian translation - Surah AT-Talaq ayat 4 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 4]
﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي﴾ [الطَّلَاق: 4]
| Sheikh Hassan Gilo A onie, megu zenite vasi, koi izgubile nadez vo mesecnoto pranje, i ako vie se somnevate, treba da cekaat tri meseci. Isto e i za onie koi uste nemaat dobieno mesecno pranje. A onie, pak, koi ke zatrudnat treba da cekaat se dodeka ne se porodat. A onoj koj se plasi od Allah On ke mu olesni vo naredbata Svoja |
| Sheikh Hassan Gilo A onie, meǵu ženite vaši, koi izgubile nadež vo mesečnoto pranje, i ako vie se somnevate, treba da čekaat tri meseci. Isto e i za onie koi ušte nemaat dobieno mesečno pranje. A onie, pak, koi ḱe zatrudnat treba da čekaat se dodeka ne se porodat. A onoj koj se plaši od Allah On ḱe mu olesni vo naredbata Svoja |
| Sheikh Hassan Gilo А оние, меѓу жените ваши, кои изгубиле надеж во месечното прање, и ако вие се сомневате, треба да чекаат три месеци. Исто е и за оние кои уште немаат добиено месечно прање. А оние, пак, кои ќе затруднат треба да чекаат се додека не се породат. А оној кој се плаши од Аллах Он ќе му олесни во наредбата Своја |