Quran with Macedonian translation - Surah At-Taubah ayat 4 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 4]
﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم﴾ [التوبَة: 4]
| Sheikh Hassan Gilo Izzemajki gi mnoguboscite so koi sklucivte dogovor a koi, Po toa, so nisto ne go prekrsija kon vas, a nitu pak nekogo pomognaa protiv vas; pa, Ispolnete go dogovorot kon NIV do denot za toa opredelen. Allah, navistina, gi njubi bogobojazlivite |
| Sheikh Hassan Gilo Izzemajḱi gi mnogubošcite so koi sklučivte dogovor a koi, Po toa, so ništo ne go prekršija kon vas, a nitu pak nekogo pomognaa protiv vas; pa, Ispolnete go dogovorot kon NIV do denot za toa opredelen. Allah, navistina, gi njubi bogobojazlivite |
| Sheikh Hassan Gilo Изземајќи ги многубошците со кои склучивте договор а кои, По тоа, со ништо не го прекршија кон вас, а ниту пак некого помогнаа против вас; па, Исполнете го договорот кон НИВ до денот за тоа определен. Аллах, навистина, ги њуби богобојазливите |