Quran with Malayalam translation - Surah Al-hijr ayat 65 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴾
[الحِجر: 65]
﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا﴾ [الحِجر: 65]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atinal tankalute kutumbatteyum keant ratriyil alpasamayam bakkiyullappeal yatraceyt kealluka. tankal avarute pinnale anugamikkukayum ceyyuka. ninnalil oralum tirinn neakkarut. ninnal kalpikkappetunna bhagattekk natann peayikkealluka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atināl tāṅkaḷuṭe kuṭumbatteyuṁ keāṇṭ rātriyil alpasamayaṁ bākkiyuḷḷappēāḷ yātraceyt keāḷḷuka. tāṅkaḷ avaruṭe pinnāle anugamikkukayuṁ ceyyuka. niṅṅaḷil orāḷuṁ tiriññ nēākkarut. niṅṅaḷ kalpikkappeṭunna bhāgattēkk naṭann pēāyikkeāḷḷuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atinal tankalute kutumbatteyum keant ratriyil alpasamayam bakkiyullappeal yatraceyt kealluka. tankal avarute pinnale anugamikkukayum ceyyuka. ninnalil oralum tirinn neakkarut. ninnal kalpikkappetunna bhagattekk natann peayikkealluka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atināl tāṅkaḷuṭe kuṭumbatteyuṁ keāṇṭ rātriyil alpasamayaṁ bākkiyuḷḷappēāḷ yātraceyt keāḷḷuka. tāṅkaḷ avaruṭe pinnāle anugamikkukayuṁ ceyyuka. niṅṅaḷil orāḷuṁ tiriññ nēākkarut. niṅṅaḷ kalpikkappeṭunna bhāgattēkk naṭann pēāyikkeāḷḷuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതിനാല്‍ താങ്കളുടെ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ട് രാത്രിയില്‍ അല്‍പസമയം ബാക്കിയുള്ളപ്പോള്‍ യാത്രചെയ്ത് കൊള്ളുക. താങ്കള്‍ അവരുടെ പിന്നാലെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളില്‍ ഒരാളും തിരിഞ്ഞ് നോക്കരുത്‌. നിങ്ങള്‍ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് നടന്ന് പോയിക്കൊള്ളുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinal ravinre oru khandam matram bakkinilkke tankal kutumbatteyum kutti ivitam vituka. tankal avarute pinnil natakkanam. arum tirinnuneakkarut. avasyappetunnetattekk peavuka.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atināl rāvinṟe oru khaṇḍaṁ mātraṁ bākkinilkke tāṅkaḷ kuṭumbatteyuṁ kūṭṭi iviṭaṁ viṭuka. tāṅkaḷ avaruṭe pinnil naṭakkaṇaṁ. āruṁ tiriññunēākkarut. āvaśyappeṭunnēṭattēkk pēāvuka.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതിനാല്‍ രാവിന്റെ ഒരു ഖണ്ഡം മാത്രം ബാക്കിനില്‍ക്കെ താങ്കള്‍ കുടുംബത്തെയും കൂട്ടി ഇവിടം വിടുക. താങ്കള്‍ അവരുടെ പിന്നില്‍ നടക്കണം. ആരും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്. ആവശ്യപ്പെടുന്നേടത്തേക്ക് പോവുക.” |