Quran with Malayalam translation - Surah Al-hijr ayat 88 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الحِجر: 88]
﴿لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم﴾ [الحِجر: 88]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril (avisvasikalil) petta pala vibhagakkarkkum nam sukhabheagannal nalkiyittullatinre nerkk ni ninre drstikal nittippeakarut. avarepparri ni vyasanikkenta. satyavisvasikalkk ni ninre cirak talttikeatukkuka |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avaril (aviśvāsikaḷil) peṭṭa pala vibhāgakkārkkuṁ nāṁ sukhabhēāgaṅṅaḷ nalkiyiṭṭuḷḷatinṟe nērkk nī ninṟe dr̥ṣṭikaḷ nīṭṭippēākarut. avareppaṟṟi nī vyasanikkēṇṭa. satyaviśvāsikaḷkk nī ninṟe ciṟak tāḻttikeāṭukkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril (avisvasikalil) petta pala vibhagakkarkkum nam sukhabheagannal nalkiyittullatinre nerkk ni ninre drstikal nittippeakarut. avarepparri ni vyasanikkenta. satyavisvasikalkk ni ninre cirak talttikeatukkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avaril (aviśvāsikaḷil) peṭṭa pala vibhāgakkārkkuṁ nāṁ sukhabhēāgaṅṅaḷ nalkiyiṭṭuḷḷatinṟe nērkk nī ninṟe dr̥ṣṭikaḷ nīṭṭippēākarut. avareppaṟṟi nī vyasanikkēṇṭa. satyaviśvāsikaḷkk nī ninṟe ciṟak tāḻttikeāṭukkuka |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവരില് (അവിശ്വാസികളില്) പെട്ട പല വിഭാഗക്കാര്ക്കും നാം സുഖഭോഗങ്ങള് നല്കിയിട്ടുള്ളതിന്റെ നേര്ക്ക് നീ നിന്റെ ദൃഷ്ടികള് നീട്ടിപ്പോകരുത്. അവരെപ്പറ്റി നീ വ്യസനിക്കേണ്ട. സത്യവിശ്വാസികള്ക്ക് നീ നിന്റെ ചിറക് താഴ്ത്തികൊടുക്കുക |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avarile vividha vibhagannalkk nam nalkiya sukhabheagannalil ni kannuvekkentatilla. avarepparri duhkhikkentatumilla. satyavisvasikalkk ni ninre cirak talttikkeatukkuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avarile vividha vibhāgaṅṅaḷkk nāṁ nalkiya sukhabhēāgaṅṅaḷil nī kaṇṇuvekkēṇṭatilla. avareppaṟṟi duḥkhikkēṇṭatumilla. satyaviśvāsikaḷkk nī ninṟe ciṟak tāḻttikkeāṭukkuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവരിലെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നാം നല്കിയ സുഖഭോഗങ്ങളില് നീ കണ്ണുവെക്കേണ്ടതില്ല. അവരെപ്പറ്റി ദുഃഖിക്കേണ്ടതുമില്ല. സത്യവിശ്വാസികള്ക്ക് നീ നിന്റെ ചിറക് താഴ്ത്തിക്കൊടുക്കുക |