Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 123 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 123]
﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين﴾ [النَّحل: 123]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pinnit, nervaliyil (vyaticalikkate) nilakeallunnavanayirunna ibrahiminre margatte pintutaranam enn ninakk ita beadhanam nalkiyirikkunnu. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pinnīṭ, nērvaḻiyil (vyaticalikkāte) nilakeāḷḷunnavanāyirunna ibrāhīminṟe mārgatte pintuṭaraṇaṁ enn ninakk itā bēādhanaṁ nalkiyirikkunnu. addēhaṁ bahudaivavādikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pinnit, nervaliyil (vyaticalikkate) nilakeallunnavanayirunna ibrahiminre margatte pintutaranam enn ninakk ita beadhanam nalkiyirikkunnu. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pinnīṭ, nērvaḻiyil (vyaticalikkāte) nilakeāḷḷunnavanāyirunna ibrāhīminṟe mārgatte pintuṭaraṇaṁ enn ninakk itā bēādhanaṁ nalkiyirikkunnu. addēhaṁ bahudaivavādikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പിന്നീട്, നേര്വഴിയില് (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്നവനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്റെ മാര്ഗത്തെ പിന്തുടരണം എന്ന് നിനക്ക് ഇതാ ബോധനം നല്കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pinnit ninakku nam beadhanam nalki, erram ceavvayapatayil nilayurappicca ibrahiminre margam pintutaranamenn. addeham bahudaivavisvasikalil pettavanayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pinnīṭ ninakku nāṁ bēādhanaṁ nalki, ēṟṟaṁ ceāvvāyapātayil nilayuṟappicca ibṟāhīminṟe mārgaṁ pintuṭaraṇamenn. addēhaṁ bahudaivaviśvāsikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പിന്നീട് നിനക്കു നാം ബോധനം നല്കി, ഏറ്റം ചൊവ്വായപാതയില് നിലയുറപ്പിച്ച ഇബ്റാഹീമിന്റെ മാര്ഗം പിന്തുടരണമെന്ന്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില് പെട്ടവനായിരുന്നില്ല |