Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan parannu: o musa, ninre jalavidyakeant nannale nannalute nattil ninn purantallan ventiyanea ni nannalute atutt vannirikkunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan paṟaññu: ō mūsā, ninṟe jālavidyakeāṇṭ ñaṅṅaḷe ñaṅṅaḷuṭe nāṭṭil ninn puṟantaḷḷān vēṇṭiyāṇēā nī ñaṅṅaḷuṭe aṭutt vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan parannu: o musa, ninre jalavidyakeant nannale nannalute nattil ninn purantallan ventiyanea ni nannalute atutt vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan paṟaññu: ō mūsā, ninṟe jālavidyakeāṇṭ ñaṅṅaḷe ñaṅṅaḷuṭe nāṭṭil ninn puṟantaḷḷān vēṇṭiyāṇēā nī ñaṅṅaḷuṭe aṭutt vannirikkunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ, നിന്റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറന്തള്ളാന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ayal ceadiccu: "o musa, ninre jalavidyakeant nannale nannalute nattil ninn purattakkananea ni nannalute atuttu vannirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ayāḷ cēādiccu: "ō mūsā, ninṟe jālavidyakeāṇṭ ñaṅṅaḷe ñaṅṅaḷuṭe nāṭṭil ninn puṟattākkānāṇēā nī ñaṅṅaḷuṭe aṭuttu vannirikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അയാള് ചോദിച്ചു: "ഓ മൂസാ, നിന്റെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കാനാണോ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നത് |