Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Islamic Foundation Il dit : « Es-tu venu vers nous, Moise, pour nous chasser de notre terre avec ta magie |
| Islamic Foundation Il dit : « Es-tu venu vers nous, Moïse, pour nous chasser de notre terre avec ta magie |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Es-tu venu a nous, o Moise, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Es-tu venu a nous, o Moise, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie |
| Rashid Maash Il dit : « Es-tu venu, Moise, nous chasser de notre pays au moyen de ta magie |
| Rashid Maash Il dit : « Es-tu venu, Moïse, nous chasser de notre pays au moyen de ta magie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « O Moise ! Es-tu venu a nous pour nous chasser de nos terres par ta magie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « Ô Moïse ! Es-tu venu à nous pour nous chasser de nos terres par ta magie |