Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Abu Bakr Zakaria Se balala, ‘he musa! Tumi ki amadera kache esecha tomara jadu dbara amaderake desa theke bahiskara kare deyara jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Sē balala, ‘hē mūsā! Tumi ki āmādēra kāchē ēsēcha tōmāra jādu dbārā āmādērakē dēśa thēkē bahiskāra karē dēẏāra jan'ya |
| Muhiuddin Khan সে বললঃ হে মূসা, তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্যে আগমন করেছ |
| Muhiuddin Khan Se balalah he musa, tumi ki yadura jore amaderake desa theke bahiskara karara jan'ye agamana karecha |
| Muhiuddin Khan Sē balalaḥ hē mūsā, tumi ki yādura jōrē āmādērakē dēśa thēkē bahiṣkāra karāra jan'yē āgamana karēcha |
| Zohurul Hoque সে বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ তোমার জাদুর দ্বারা আমাদের দেশ থেকে আমাদের বিতাড়িত করতে |
| Zohurul Hoque Se balale -- ''he musa! Tumi ki amadera kache esecha tomara jadura dbara amadera desa theke amadera bitarita karate |
| Zohurul Hoque Sē balalē -- ''hē mūsā! Tumi ki āmādēra kāchē ēsēcha tōmāra jādura dbārā āmādēra dēśa thēkē āmādēra bitāṛita karatē |