Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane kahaah kya too hamaare paas isalie aaya hai ki hamen hamaaree dharatee (desh) se apane jaadoo (ke bal) se nikaal de, he moosa |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "ai moosa! kya too hamaare paas isalie aaya hai ki apane jaadoo se hamako hamaare apane bhoobhaag se nikaal de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi is par bhee usane sabako jhuthala diya aur na maana (aur) kahane laga ai moosa kya tum hamaare paas isalie aae ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi इस पर भी उसने सबको झुठला दिया और न माना (और) कहने लगा ऐ मूसा क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो |