Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 96 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ﴾
[طه: 96]
﴿قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها﴾ [طه: 96]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan parannu: avar (janannal) kantumanas'silakkatta oru karyam nan kantumanas'silakki. annane daivadutanre kalpatil ninn nanearu pitipitikkukayum ennittat ittukalayukayum ceytu. aprakaram ceyyanan enre manas's enne prerippiccat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan paṟaññu: avar (janaṅṅaḷ) kaṇṭumanas'silākkātta oru kāryaṁ ñān kaṇṭumanas'silākki. aṅṅane daivadūtanṟe kālpāṭil ninn ñāneāru piṭipiṭikkukayuṁ enniṭṭat iṭṭukaḷayukayuṁ ceytu. aprakāraṁ ceyyānāṇ enṟe manas's enne prērippiccat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan parannu: avar (janannal) kantumanas'silakkatta oru karyam nan kantumanas'silakki. annane daivadutanre kalpatil ninn nanearu pitipitikkukayum ennittat ittukalayukayum ceytu. aprakaram ceyyanan enre manas's enne prerippiccat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan paṟaññu: avar (janaṅṅaḷ) kaṇṭumanas'silākkātta oru kāryaṁ ñān kaṇṭumanas'silākki. aṅṅane daivadūtanṟe kālpāṭil ninn ñāneāru piṭipiṭikkukayuṁ enniṭṭat iṭṭukaḷayukayuṁ ceytu. aprakāraṁ ceyyānāṇ enṟe manas's enne prērippiccat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന്‍ പറഞ്ഞു: അവര്‍ (ജനങ്ങള്‍) കണ്ടുമനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ കണ്ടുമനസ്സിലാക്കി. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്റെ കാല്‍പാടില്‍ നിന്ന് ഞാനൊരു പിടിപിടിക്കുകയും എന്നിട്ടത് ഇട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു. അപ്രകാരം ചെയ്യാനാണ് എന്റെ മനസ്സ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor samiri parannu: "ivar kanatta cilat nan kantu. annane daivadutanre kalccuvattilninn nanearu piti mannetuttu. ennitt nanat taleyittu. annane ceyyanan enre manas'senneat mantriccat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sāmiri paṟaññu: "ivar kāṇātta cilat ñān kaṇṭu. aṅṅane daivadūtanṟe kālccuvaṭṭilninn ñāneāru piṭi maṇṇeṭuttu. enniṭṭ ñānat tāḻeyiṭṭu. aṅṅane ceyyānāṇ enṟe manas'sennēāṭ mantriccat.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സാമിരി പറഞ്ഞു: "ഇവര്‍ കാണാത്ത ചിലത് ഞാന്‍ കണ്ടു. അങ്ങനെ ദൈവദൂതന്റെ കാല്‍ച്ചുവട്ടില്‍നിന്ന് ഞാനൊരു പിടി മണ്ണെടുത്തു. എന്നിട്ട് ഞാനത് താഴെയിട്ടു. അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് എന്റെ മനസ്സെന്നോട് മന്ത്രിച്ചത്.” |