Quran with Malayalam translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atinal avar parannu: nam'maleppealeyulla rantumanusyanmare nam visvasikkukayea? avarute janatayakatte namukk kilvanakkam ceyyunnavaran tanum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atināl avar paṟaññu: nam'maḷeppēāleyuḷḷa raṇṭumanuṣyanmāre nāṁ viśvasikkukayēā? avaruṭe janatayākaṭṭe namukk kīḻvaṇakkaṁ ceyyunnavarāṇ tānuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atinal avar parannu: nam'maleppealeyulla rantumanusyanmare nam visvasikkukayea? avarute janatayakatte namukk kilvanakkam ceyyunnavaran tanum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atināl avar paṟaññu: nam'maḷeppēāleyuḷḷa raṇṭumanuṣyanmāre nāṁ viśvasikkukayēā? avaruṭe janatayākaṭṭe namukk kīḻvaṇakkaṁ ceyyunnavarāṇ tānuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതിനാല് അവര് പറഞ്ഞു: നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടുമനുഷ്യന്മാരെ നാം വിശ്വസിക്കുകയോ? അവരുടെ ജനതയാകട്ടെ നമുക്ക് കീഴ്വണക്കം ചെയ്യുന്നവരാണ് താനും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinalavar parannu: "nannal nannaleppealettanneyulla rantu manusyaril visvasikkukayea? avarute alukalanenkil namukk atimappani ceyyunnavarum!” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinālavar paṟaññu: "ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷeppēālettanneyuḷḷa raṇṭu manuṣyaril viśvasikkukayēā? avaruṭe āḷukaḷāṇeṅkil namukk aṭimappaṇi ceyyunnavaruṁ!” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതിനാലവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് ഞങ്ങളെപ്പോലെത്തന്നെയുള്ള രണ്ടു മനുഷ്യരില് വിശ്വസിക്കുകയോ? അവരുടെ ആളുകളാണെങ്കില് നമുക്ക് അടിമപ്പണി ചെയ്യുന്നവരും!” |