Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 62 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّمل: 62]
﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع﴾ [النَّمل: 62]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed athava, kastappettavan viliccu prart'thiccal avannu uttaram nalkukayum visamam nikkikeatukkukayum, ninnale bhumiyil pratinidhikalakkukayum ceyyunnavanea (atalla, avarute daivannalea?) allahuveateappam vere valla daivavumuntea? kuracc matrame ninnal aleacicc manas'silakkunnullu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed athavā, kaṣṭappeṭṭavan viḷiccu prārt'thiccāl avannu uttaraṁ nalkukayuṁ viṣamaṁ nīkkikeāṭukkukayuṁ, niṅṅaḷe bhūmiyil pratinidhikaḷākkukayuṁ ceyyunnavanēā (atalla, avaruṭe daivaṅṅaḷēā?) allāhuvēāṭeāppaṁ vēṟe valla daivavumuṇṭēā? kuṟacc mātramē niṅṅaḷ ālēācicc manas'silākkunnuḷḷū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor athava, kastappettavan viliccu prart'thiccal avannu uttaram nalkukayum visamam nikkikeatukkukayum, ninnale bhumiyil pratinidhikalakkukayum ceyyunnavanea (atalla, avarute daivannalea?) allahuveateappam vere valla daivavumuntea? kuracc matrame ninnal aleacicc manas'silakkunnullu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor athavā, kaṣṭappeṭṭavan viḷiccu prārt'thiccāl avannu uttaraṁ nalkukayuṁ viṣamaṁ nīkkikeāṭukkukayuṁ, niṅṅaḷe bhūmiyil pratinidhikaḷākkukayuṁ ceyyunnavanēā (atalla, avaruṭe daivaṅṅaḷēā?) allāhuvēāṭeāppaṁ vēṟe valla daivavumuṇṭēā? kuṟacc mātramē niṅṅaḷ ālēācicc manas'silākkunnuḷḷū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അഥവാ, കഷ്ടപ്പെട്ടവന്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാല്‍ അവന്നു ഉത്തരം നല്‍കുകയും വിഷമം നീക്കികൊടുക്കുകയും, നിങ്ങളെ ഭൂമിയില്‍ പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനോ (അതല്ല, അവരുടെ ദൈവങ്ങളോ?) അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor prayasamanubhavikkunnavan prarthikkumpeal atinuttaram nalkukayum duritannalakarrukayum ninnale bhumiyile pratinidhikalakkukayum ceytavan aran? itileakke allahuveateappam vere valla daivavumuntea? alpam matrame ninnal cinticcariyunnullu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor prayāsamanubhavikkunnavan prārthikkumpēāḷ atinuttaraṁ nalkukayuṁ duritaṅṅaḷakaṟṟukayuṁ niṅṅaḷe bhūmiyile pratinidhikaḷākkukayuṁ ceytavan ārāṇ? itileākke allāhuvēāṭeāppaṁ vēṟe valla daivavumuṇṭēā? alpaṁ mātramē niṅṅaḷ cinticcaṟiyunnuḷḷū |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പ്രയാസമനുഭവിക്കുന്നവന്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള്‍ അതിനുത്തരം നല്‍കുകയും ദുരിതങ്ങളകറ്റുകയും നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലെ പ്രതിനിധികളാക്കുകയും ചെയ്തവന്‍ ആരാണ്? ഇതിലൊക്കെ അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അല്‍പം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ |