Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan ninnalute mel karuna ceariyunnavanakunnu. avanre malakkukalum (karuna kanikkunnu.) andhakarannalil ninn ninnale veliccattilekk anayikkunnatin ventiyatre at. avan satyavisvasikaleat atyantam karunayullavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan niṅṅaḷuṭe mēl karuṇa ceāriyunnavanākunnu. avanṟe malakkukaḷuṁ (karuṇa kāṇikkunnu.) andhakāraṅṅaḷil ninn niṅṅaḷe veḷiccattilēkk ānayikkunnatin vēṇṭiyatre at. avan satyaviśvāsikaḷēāṭ atyantaṁ karuṇayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan ninnalute mel karuna ceariyunnavanakunnu. avanre malakkukalum (karuna kanikkunnu.) andhakarannalil ninn ninnale veliccattilekk anayikkunnatin ventiyatre at. avan satyavisvasikaleat atyantam karunayullavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan niṅṅaḷuṭe mēl karuṇa ceāriyunnavanākunnu. avanṟe malakkukaḷuṁ (karuṇa kāṇikkunnu.) andhakāraṅṅaḷil ninn niṅṅaḷe veḷiccattilēkk ānayikkunnatin vēṇṭiyatre at. avan satyaviśvāsikaḷēāṭ atyantaṁ karuṇayuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ കരുണ ചൊരിയുന്നവനാകുന്നു. അവന്റെ മലക്കുകളും (കരുണ കാണിക്കുന്നു.) അന്ധകാരങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവന്‍ സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avanan ninnalkk karunyamekunnat. avanre malakkukal ninnalkk karunyattinayi arthikkunnu. ninnale irulil ninn veliccattilekku nayikkananit. allahu satyavisvasikaleat ere karunayullavanan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avanāṇ niṅṅaḷkk kāruṇyamēkunnat. avanṟe malakkukaḷ niṅṅaḷkk kāruṇyattināyi arthikkunnu. niṅṅaḷe iruḷil ninn veḷiccattilēkku nayikkānāṇit. allāhu satyaviśvāsikaḷēāṭ ēṟe karuṇayuḷḷavanāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യമേകുന്നത്. അവന്റെ മലക്കുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാരുണ്യത്തിനായി അര്‍ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ ഇരുളില്‍ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു നയിക്കാനാണിത്. അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളോട് ഏറെ കരുണയുള്ളവനാണ് |