Quran with Bangla translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
Abu Bakr Zakaria Tini'i, yini tomadera prasansa karena [1] ebam do'a o ksama cana tomadera jan'ya tamra phirisatagana; yena tini tomaderake andhakara theke bera kare anena alora dike. Ara tini muminadera prati parama dayalu |
Abu Bakr Zakaria Tini'i, yini tōmādēra praśansā karēna [1] ēbaṁ dō'ā ō kṣamā cāna tōmādēra jan'ya tām̐ra phiriśatāgaṇa; yēna tini tōmādērakē andhakāra thēkē bēra karē ānēna ālōra dikē. Āra tini muminadēra prati parama daẏālu |
Muhiuddin Khan তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু। |
Muhiuddin Khan Tini'i tomadera prati rahamata karena ebam tamra pheresatagana'o rahamatera doya karena-andhakara theke tomaderake aloke bera karara jan'ya. Tini muminadera prati parama dayalu. |
Muhiuddin Khan Tini'i tōmādēra prati rahamata karēna ēbaṁ tām̐ra phērēśatāgaṇa'ō rahamatēra dōẏā karēna-andhakāra thēkē tōmādērakē ālōkē bēra karāra jan'ya. Tini muminadēra prati parama daẏālu. |
Zohurul Hoque তিনিই সেইজন যিনি তোমাদে প্রতি আশীর্বাদ করেছেন আর তাঁর ফিরিশ্তাগণও, যেন তিনি তোমাদের বের করে আনেন অন্ধকার থেকে আলোকের দিকে। আর তিনি মুমিনদের প্রতি অফুরন্ত ফলদাতা। |
Zohurul Hoque Tini'i se'ijana yini tomade prati asirbada karechena ara tamra phiristagana'o, yena tini tomadera bera kare anena andhakara theke alokera dike. Ara tini muminadera prati aphuranta phaladata. |
Zohurul Hoque Tini'i sē'ijana yini tōmādē prati āśīrbāda karēchēna āra tām̐ra phiriśtāgaṇa'ō, yēna tini tōmādēra bēra karē ānēna andhakāra thēkē ālōkēra dikē. Āra tini muminadēra prati aphuranta phaladātā. |