Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui repand sur vous Ses benedictions, ainsi que Ses Anges, pour vous faire sortir des tenebres vers la lumiere. Et Il est, envers les croyants, Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui répand sur vous Ses bénédictions, ainsi que Ses Anges, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Et Il est, envers les croyants, Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses anges, - afin qu’Il vous fasse sortir des tenebres a la lumiere; et Il est Misericordieux envers les croyants |
| Muhammad Hamidullah C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous fasse sortir des tenebres a la lumiere; et Il est Misericordieux envers les croyants |
| Muhammad Hamidullah C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants |
| Rashid Maash C’est Lui qui repand Ses benedictions sur vous[1087], ainsi que Ses anges qui ne cessent de prier pour vous afin de vous tirer des tenebres vers la lumiere. Il est Tres Misericordieux envers les croyants |
| Rashid Maash C’est Lui qui répand Ses bénédictions sur vous[1087], ainsi que Ses anges qui ne cessent de prier pour vous afin de vous tirer des ténèbres vers la lumière. Il est Très Miséricordieux envers les croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui vous benit, ainsi que Ses anges, afin de vous sortir des tenebres vers la lumiere, car Dieu est Clement a l’egard des croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui vous bénit, ainsi que Ses anges, afin de vous sortir des ténèbres vers la lumière, car Dieu est Clément à l’égard des croyants |