Quran with Malayalam translation - Surah Saba’ ayat 21 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[سَبإ: 21]
﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن﴾ [سَبإ: 21]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avann (iblisin) avarute mel yatearadhikaravum untayirunnilla. paraleakattil visvasikkunnavare atine parri sansayattil kaliyunnavarute kuttattil ninn nam tiriccariyuvan venti matramanit. ninre raksitav etu karyavum niriksicc keantirikkunnavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avann (iblīsin) avaruṭe mēl yāteāradhikāravuṁ uṇṭāyirunnilla. paralēākattil viśvasikkunnavare atine paṟṟi sanśayattil kaḻiyunnavaruṭe kūṭṭattil ninn nāṁ tiriccaṟiyuvān vēṇṭi mātramāṇit. ninṟe rakṣitāv ētu kāryavuṁ nirīkṣicc keāṇṭirikkunnavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avann (iblisin) avarute mel yatearadhikaravum untayirunnilla. paraleakattil visvasikkunnavare atine parri sansayattil kaliyunnavarute kuttattil ninn nam tiriccariyuvan venti matramanit. ninre raksitav etu karyavum niriksicc keantirikkunnavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avann (iblīsin) avaruṭe mēl yāteāradhikāravuṁ uṇṭāyirunnilla. paralēākattil viśvasikkunnavare atine paṟṟi sanśayattil kaḻiyunnavaruṭe kūṭṭattil ninn nāṁ tiriccaṟiyuvān vēṇṭi mātramāṇit. ninṟe rakṣitāv ētu kāryavuṁ nirīkṣicc keāṇṭirikkunnavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന്ന് (ഇബ്ലീസിന്) അവരുടെ മേല്‍ യാതൊരധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പരലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ അതിനെ പറ്റി സംശയത്തില്‍ കഴിയുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുവാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണിത്. നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ഏതു കാര്യവും നിരീക്ഷിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblisin avarutemel oradhikaravumuntayirunnilla. paraleakattil visvasikkunnavareyum sansayikkunnavareyum vertiriccariyan matramanit. ninre nathan sakala sangatikalum srad'dhapurvam niriksiccukeantirikkunnavanan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblīsin avaruṭemēl oradhikāravumuṇṭāyirunnilla. paralēākattil viśvasikkunnavareyuṁ sanśayikkunnavareyuṁ vērtiriccaṟiyān mātramāṇit. ninṟe nāthan sakala saṅgatikaḷuṁ śrad'dhāpūrvaṁ nirīkṣiccukeāṇṭirikkunnavanāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇബ്ലീസിന് അവരുടെമേല്‍ ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പരലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും വേര്‍തിരിച്ചറിയാന്‍ മാത്രമാണിത്. നിന്റെ നാഥന്‍ സകല സംഗതികളും ശ്രദ്ധാപൂര്‍വം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ് |