Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 26 - صٓ - Page - Juz 23
﴿يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 26]
﴿ياداود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع﴾ [صٓ: 26]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (allahu parannu:) he; davud, tirccayayum ninne nam bhumiyil oru pratinidhiyakkiyirikkunnu. akayal janannalkkitayil n'yayaprakaram ni vidhikalpikkuka. tannistatte ni pintutarnnu peakarut. karanam at allahuvinre margattil ninn ninne terriccukalayum. allahuvinre margattil ninn terrippeakunnavararea avarkk tanneyakunnu kathinamaya siksayullat. kanakkuneakkunna divasatte avar marannukalannatinre phalamatre at |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (allāhu paṟaññu:) hē; dāvūd, tīrccayāyuṁ ninne nāṁ bhūmiyil oru pratinidhiyākkiyirikkunnu. ākayāl janaṅṅaḷkkiṭayil n'yāyaprakāraṁ nī vidhikalpikkuka. tanniṣṭatte nī pintuṭarnnu pēākarut. kāraṇaṁ at allāhuvinṟe mārgattil ninn ninne teṟṟiccukaḷayuṁ. allāhuvinṟe mārgattil ninn teṟṟippēākunnavarārēā avarkk tanneyākunnu kaṭhinamāya śikṣayuḷḷat. kaṇakkunēākkunna divasatte avar maṟannukaḷaññatinṟe phalamatre at |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (allahu parannu:) he; davud, tirccayayum ninne nam bhumiyil oru pratinidhiyakkiyirikkunnu. akayal janannalkkitayil n'yayaprakaram ni vidhikalpikkuka. tannistatte ni pintutarnnu peakarut. karanam at allahuvinre margattil ninn ninne terriccukalayum. allahuvinre margattil ninn terrippeakunnavararea avarkk tanneyakunnu kathinamaya siksayullat. kanakkuneakkunna divasatte avar marannukalannatinre phalamatre at |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (allāhu paṟaññu:) hē; dāvūd, tīrccayāyuṁ ninne nāṁ bhūmiyil oru pratinidhiyākkiyirikkunnu. ākayāl janaṅṅaḷkkiṭayil n'yāyaprakāraṁ nī vidhikalpikkuka. tanniṣṭatte nī pintuṭarnnu pēākarut. kāraṇaṁ at allāhuvinṟe mārgattil ninn ninne teṟṟiccukaḷayuṁ. allāhuvinṟe mārgattil ninn teṟṟippēākunnavarārēā avarkk tanneyākunnu kaṭhinamāya śikṣayuḷḷat. kaṇakkunēākkunna divasatte avar maṟannukaḷaññatinṟe phalamatre at |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (അല്ലാഹു പറഞ്ഞു:) ഹേ; ദാവൂദ്, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില്‍ ഒരു പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. ആകയാല്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ന്യായപ്രകാരം നീ വിധികല്‍പിക്കുക. തന്നിഷ്ടത്തെ നീ പിന്തുടര്‍ന്നു പോകരുത്‌. കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് നിന്നെ തെറ്റിച്ചുകളയും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവരാരോ അവര്‍ക്ക് തന്നെയാകുന്നു കഠിനമായ ശിക്ഷയുള്ളത്‌. കണക്കുനോക്കുന്ന ദിവസത്തെ അവര്‍ മറന്നുകളഞ്ഞതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allahu parannu: "allayea davud, niscayamayum ninne nam bhumiyil nam'mute pratinidhiyakkiyirikkunnu. atinal janannalkkitayil nitipurvam bharanam natattuka. tannistatte pinparrarut. at ninne allahuvinre margattil ninn terrikkum. allahuvinre margattilninn terrippeakunnavarkk kathinamaya siksayunt. avar vicarana naline marannu kalannatinalanit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor allāhu paṟaññu: "allayēā dāvūd, niścayamāyuṁ ninne nāṁ bhūmiyil nam'muṭe pratinidhiyākkiyirikkunnu. atināl janaṅṅaḷkkiṭayil nītipūrvaṁ bharaṇaṁ naṭattuka. tanniṣṭatte pinpaṟṟarut. at ninne allāhuvinṟe mārgattil ninn teṟṟikkuṁ. allāhuvinṟe mārgattilninn teṟṟippēākunnavarkk kaṭhinamāya śikṣayuṇṭ. avar vicāraṇa nāḷine maṟannu kaḷaññatinālāṇit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "അല്ലയോ ദാവൂദ്, നിശ്ചയമായും നിന്നെ നാം ഭൂമിയില്‍ നമ്മുടെ പ്രതിനിധിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നീതിപൂര്‍വം ഭരണം നടത്തുക. തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്‍പറ്റരുത്. അത് നിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് തെറ്റിപ്പോകുന്നവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവര്‍ വിചാരണ നാളിനെ മറന്നു കളഞ്ഞതിനാലാണിത് |