Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 60 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[صٓ: 60]
﴿قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار﴾ [صٓ: 60]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar (a katann varunnavar) parayum; alla, ninnalkk tanneyan svagatamillattat. ninnalan nannalkkit varuttiveccat. appeal vasasthalam citta tanne |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar (ā kaṭann varunnavar) paṟayuṁ; alla, niṅṅaḷkk tanneyāṇ svāgatamillāttat. niṅṅaḷāṇ ñaṅṅaḷkkit varuttiveccat. appēāḷ vāsasthalaṁ cītta tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar (a katann varunnavar) parayum; alla, ninnalkk tanneyan svagatamillattat. ninnalan nannalkkit varuttiveccat. appeal vasasthalam citta tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar (ā kaṭann varunnavar) paṟayuṁ; alla, niṅṅaḷkk tanneyāṇ svāgatamillāttat. niṅṅaḷāṇ ñaṅṅaḷkkit varuttiveccat. appēāḷ vāsasthalaṁ cītta tanne |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് (ആ കടന്ന് വരുന്നവര്) പറയും; അല്ല, നിങ്ങള്ക്ക് തന്നെയാണ് സ്വാഗതമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്ക്കിത് വരുത്തിവെച്ചത്. അപ്പോള് വാസസ്ഥലം ചീത്ത തന്നെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor a katannuvarunnavar parayum: "alla; ninnalkku tanneyan svagateapacaramillattat. ninnalan nannalkk i duravastha varuttiveccat. valare citta sanketam tanneyanit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ā kaṭannuvarunnavar paṟayuṁ: "alla; niṅṅaḷkku tanneyāṇ svāgatēāpacāramillāttat. niṅṅaḷāṇ ñaṅṅaḷkk ī duravastha varuttiveccat. vaḷare cītta saṅkētaṁ tanneyāṇit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ആ കടന്നുവരുന്നവര് പറയും: "അല്ല; നിങ്ങള്ക്കു തന്നെയാണ് സ്വാഗതോപചാരമില്ലാത്തത്. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്ക്ക് ഈ ദുരവസ്ഥ വരുത്തിവെച്ചത്. വളരെ ചീത്ത സങ്കേതം തന്നെയാണിത് |