Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 146 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَٱعۡتَصَمُواْ بِٱللَّهِ وَأَخۡلَصُواْ دِينَهُمۡ لِلَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَسَوۡفَ يُؤۡتِ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 146]
﴿إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين﴾ [النِّسَاء: 146]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal pascattapicc matannukayum, nilapat nannakkukayum, allahuve murukepitikkukayum, tannalute matatte niskalankamayi allahuvinu venti akkukayum ceytavar itil ninnealivakunnu, avar satyavisvasikaleateappamakunnu. satyavisvasikalkk allahu mahattaya pratiphalam nalkunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl paścāttapicc maṭaṅṅukayuṁ, nilapāṭ nannākkukayuṁ, allāhuve muṟukepiṭikkukayuṁ, taṅṅaḷuṭe matatte niṣkaḷaṅkamāyi allāhuvinu vēṇṭi ākkukayuṁ ceytavar itil ninneāḻivākunnu, avar satyaviśvāsikaḷēāṭeāppamākunnu. satyaviśvāsikaḷkk allāhu mahattāya pratiphalaṁ nalkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal pascattapicc matannukayum, nilapat nannakkukayum, allahuve murukepitikkukayum, tannalute matatte niskalankamayi allahuvinu venti akkukayum ceytavar itil ninnealivakunnu, avar satyavisvasikaleateappamakunnu. satyavisvasikalkk allahu mahattaya pratiphalam nalkunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl paścāttapicc maṭaṅṅukayuṁ, nilapāṭ nannākkukayuṁ, allāhuve muṟukepiṭikkukayuṁ, taṅṅaḷuṭe matatte niṣkaḷaṅkamāyi allāhuvinu vēṇṭi ākkukayuṁ ceytavar itil ninneāḻivākunnu, avar satyaviśvāsikaḷēāṭeāppamākunnu. satyaviśvāsikaḷkk allāhu mahattāya pratiphalaṁ nalkunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല്‍ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും, നിലപാട് നന്നാക്കുകയും, അല്ലാഹുവെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ മതത്തെ നിഷ്കളങ്കമായി അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി ആക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ ഇതില്‍ നിന്നൊഴിവാകുന്നു, അവര്‍ സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാകുന്നു. സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അല്ലാഹു മഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നതാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor pascattapikkukayum svantatte sanskarikkukayum allahuve murukeppitikkukayum svantatte allahuvin matramayi samarppikkukayum ceytavarealike. avar satyavisvasikaleateappaman. tirccayayum allahu satyavisvasikalkk atimahattaya pratiphalam nalkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paścāttapikkukayuṁ svantatte sanskarikkukayuṁ allāhuve muṟukeppiṭikkukayuṁ svantatte allāhuvin mātramāyi samarppikkukayuṁ ceytavareāḻike. avar satyaviśvāsikaḷēāṭeāppamāṇ. tīrccayāyuṁ allāhu satyaviśvāsikaḷkk atimahattāya pratiphalaṁ nalkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സ്വന്തത്തെ സംസ്കരിക്കുകയും അല്ലാഹുവെ മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും സ്വന്തത്തെ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി സമര്‍പ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. അവര്‍ സത്യവിശ്വാസികളോടൊപ്പമാണ്. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അതിമഹത്തായ പ്രതിഫലം നല്‍കും |