Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 161 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 161]
﴿وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم﴾ [النِّسَاء: 161]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed palisa avarkk nireadhikkappettatayittum, avarat vanniyatukeantum, janannalute svattukal avar an'yayamayi tinnatukeantum kutiyan (at nisid'dhamakkappettat.) avaril ninnulla satyanisedhikalkk nam vedanayeriya siksa orukkiveccittunt |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paliśa avarkk nirēādhikkappeṭṭatāyiṭṭuṁ, avarat vāṅṅiyatukeāṇṭuṁ, janaṅṅaḷuṭe svattukaḷ avar an'yāyamāyi tinnatukeāṇṭuṁ kūṭiyāṇ (at niṣid'dhamākkappeṭṭat.) avaril ninnuḷḷa satyaniṣēdhikaḷkk nāṁ vēdanayēṟiya śikṣa orukkivecciṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor palisa avarkk nireadhikkappettatayittum, avarat vanniyatukeantum, janannalute svattukal avar an'yayamayi tinnatukeantum kutiyan (at nisid'dhamakkappettat.) avaril ninnulla satyanisedhikalkk nam vedanayeriya siksa orukkiveccittunt |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paliśa avarkk nirēādhikkappeṭṭatāyiṭṭuṁ, avarat vāṅṅiyatukeāṇṭuṁ, janaṅṅaḷuṭe svattukaḷ avar an'yāyamāyi tinnatukeāṇṭuṁ kūṭiyāṇ (at niṣid'dhamākkappeṭṭat.) avaril ninnuḷḷa satyaniṣēdhikaḷkk nāṁ vēdanayēṟiya śikṣa orukkivecciṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പലിശ അവര്‍ക്ക് നിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിട്ടും, അവരത് വാങ്ങിയതുകൊണ്ടും, ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുകള്‍ അവര്‍ അന്യായമായി തിന്നതുകൊണ്ടും കൂടിയാണ് (അത് നിഷിദ്ധമാക്കപ്പെട്ടത്‌.) അവരില്‍ നിന്നുള്ള സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor palisa avarkk vireadhikkappettatayirunnittum avaratanubhaviccu. avar avihitamayi janannalute svatt kavarnnetutt ahariccu. avarile satyanisedhikalkku nam neaveriya siksa orukkiveccittunt |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paliśa avarkk virēādhikkappeṭṭatāyirunniṭṭuṁ avaratanubhaviccu. avar avihitamāyi janaṅṅaḷuṭe svatt kavarnneṭutt āhariccu. avarile satyaniṣēdhikaḷkku nāṁ nēāvēṟiya śikṣa orukkivecciṭṭuṇṭ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പലിശ അവര്‍ക്ക് വിരോധിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നിട്ടും അവരതനുഭവിച്ചു. അവര്‍ അവിഹിതമായി ജനങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കവര്‍ന്നെടുത്ത് ആഹരിച്ചു. അവരിലെ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു നാം നോവേറിയ ശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട് |