Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ma’idah ayat 91 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
[المَائدة: 91]
﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم﴾ [المَائدة: 91]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed pisac uddesikkunnat madyattiluteyum, cutattattiluteyum ninnalkkitayil satrutayum vidvesavum ulavakkuvanum, allahuve ormikkunnatil ninnum namaskarattil ninnum ninnale tatayuvanum matramakunnu. atinal ninnal (avayil ninn) viramikkuvanearukkamuntea |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed piśāc uddēśikkunnat madyattilūṭeyuṁ, cūtāṭṭattilūṭeyuṁ niṅṅaḷkkiṭayil śatrutayuṁ vidvēṣavuṁ uḷavākkuvānuṁ, allāhuve ōrmikkunnatil ninnuṁ namaskārattil ninnuṁ niṅṅaḷe taṭayuvānuṁ mātramākunnu. atināl niṅṅaḷ (avayil ninn) viramikkuvāneārukkamuṇṭēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor pisac uddesikkunnat madyattiluteyum, cutattattiluteyum ninnalkkitayil satrutayum vidvesavum ulavakkuvanum, allahuve ormikkunnatil ninnum namaskarattil ninnum ninnale tatayuvanum matramakunnu. atinal ninnal (avayil ninn) viramikkuvanearukkamuntea |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor piśāc uddēśikkunnat madyattilūṭeyuṁ, cūtāṭṭattilūṭeyuṁ niṅṅaḷkkiṭayil śatrutayuṁ vidvēṣavuṁ uḷavākkuvānuṁ, allāhuve ōrmikkunnatil ninnuṁ namaskārattil ninnuṁ niṅṅaḷe taṭayuvānuṁ mātramākunnu. atināl niṅṅaḷ (avayil ninn) viramikkuvāneārukkamuṇṭēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പിശാച് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മദ്യത്തിലൂടെയും, ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ശത്രുതയും വിദ്വേഷവും ഉളവാക്കുവാനും, അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും നമസ്കാരത്തില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുവാനും മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (അവയില്‍ നിന്ന്‌) വിരമിക്കുവാനൊരുക്കമുണ്ടോ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor madyattiluteyum cutattattiluteyum ninnalkkitayil veruppum vidvesavum valarttanum, allahuve orkkunnatilninnum namaskarattil ninnum ninnale tatayanuman pisac agrahikkunnat. atinal ninnal a tinmakalilninn viramikkanearukkamuntea |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor madyattilūṭeyuṁ cūtāṭṭattilūṭeyuṁ niṅṅaḷkkiṭayil veṟuppuṁ vidvēṣavuṁ vaḷarttānuṁ, allāhuve ōrkkunnatilninnuṁ namaskārattil ninnuṁ niṅṅaḷe taṭayānumāṇ piśāc āgrahikkunnat. atināl niṅṅaḷ ā tinmakaḷilninn viramikkāneārukkamuṇṭēā |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മദ്യത്തിലൂടെയും ചൂതാട്ടത്തിലൂടെയും നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും വളര്‍ത്താനും, അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്നും നമസ്കാരത്തില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ തടയാനുമാണ് പിശാച് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ആ തിന്മകളില്‍നിന്ന് വിരമിക്കാനൊരുക്കമുണ്ടോ |