Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 91 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
[المَائدة: 91]
﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم﴾ [المَائدة: 91]
| Maulana Azizul Haque Al Umari shaitaan to yahee chaahata hai ki sharaab (madira) tatha jooe dvaara tumhaare beech bair tatha dvesh daal de aur tumhen allaah kee yaad tatha namaaz se rok de, to kya tum rukoge ya nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed shaitaan to bas yahee chaahata hai ki sharaab aur jue ke dvaara tumhaare beech shatruta aur dvesh paida kar de aur tumhen allaah kee yaad se aur namaaz se rok de, to kya tum baaz na aaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed शैतान तो बस यही चाहता है कि शराब और जुए के द्वारा तुम्हारे बीच शत्रुता और द्वेष पैदा कर दे और तुम्हें अल्लाह की याद से और नमाज़ से रोक दे, तो क्या तुम बाज़ न आओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi shaitaan kee to bas yahee tamanna hai ki sharaab aur jue kee badaulat tumamen baaham adaavat va dushamanee dalava de aur khuda kee yaad aur namaaz se baaz rakhe to kya tum usase baaz aane vaale ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi शैतान की तो बस यही तमन्ना है कि शराब और जुए की बदौलत तुममें बाहम अदावत व दुशमनी डलवा दे और ख़ुदा की याद और नमाज़ से बाज़ रखे तो क्या तुम उससे बाज़ आने वाले हो |