Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 66 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴾
[الأنعَام: 66]
﴿وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل﴾ [الأنعَام: 66]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiye,) ninre janata it satyamayirikke itine nisedhicc kalannirikkunnu. parayuka: nan ninnalute mel (uttaravadittam) elpikkappettavaneannumalla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyē,) ninṟe janata it satyamāyirikke itine niṣēdhicc kaḷaññirikkunnu. paṟayuka: ñān niṅṅaḷuṭe mēl (uttaravādittaṁ) ēlpikkappeṭṭavaneānnumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiye,) ninre janata it satyamayirikke itine nisedhicc kalannirikkunnu. parayuka: nan ninnalute mel (uttaravadittam) elpikkappettavaneannumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyē,) ninṟe janata it satyamāyirikke itine niṣēdhicc kaḷaññirikkunnu. paṟayuka: ñān niṅṅaḷuṭe mēl (uttaravādittaṁ) ēlpikkappeṭṭavaneānnumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയേ,) നിന്റെ ജനത ഇത് സത്യമായിരിക്കെ ഇതിനെ നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പറയുക: ഞാന് നിങ്ങളുടെ മേല് (ഉത്തരവാദിത്തം) ഏല്പിക്കപ്പെട്ടവനൊന്നുമല്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninre janata atine tallikkalannirikkunnu. atakatte satyavuman. parayuka: “nan ninnalute kaikaryakarttaveannumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninṟe janata atine taḷḷikkaḷaññirikkunnu. atākaṭṭe satyavumāṇ. paṟayuka: “ñān niṅṅaḷuṭe kaikāryakarttāveānnumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിന്റെ ജനത അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതാകട്ടെ സത്യവുമാണ്. പറയുക: “ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യകര്ത്താവൊന്നുമല്ല.” |