Quran with Malayalam translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 11 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[الجُمعَة: 11]
﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند﴾ [الجُمعَة: 11]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar oru kaccavatamea vineadamea kantal avayute atuttekk pirinn peakukayum ninnanilpil ninne vittekkukayum ceyyunnatan. ni parayuka: allahuvinre atukkalullat vineadattekkalum kaccavatattekkalum uttamamakunnu. allahu upajivanam nalkunnavaril erravum uttamanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar oru kaccavaṭamēā vinēādamēā kaṇṭāl avayuṭe aṭuttēkk piriññ pēākukayuṁ ninnanilpil ninne viṭṭēkkukayuṁ ceyyunnatāṇ. nī paṟayuka: allāhuvinṟe aṭukkaluḷḷat vinēādattekkāḷuṁ kaccavaṭattekkāḷuṁ uttamamākunnu. allāhu upajīvanaṁ nalkunnavaril ēṟṟavuṁ uttamanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar oru kaccavatamea vineadamea kantal avayute atuttekk pirinn peakukayum ninnanilpil ninne vittekkukayum ceyyunnatan. ni parayuka: allahuvinre atukkalullat vineadattekkalum kaccavatattekkalum uttamamakunnu. allahu upajivanam nalkunnavaril erravum uttamanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar oru kaccavaṭamēā vinēādamēā kaṇṭāl avayuṭe aṭuttēkk piriññ pēākukayuṁ ninnanilpil ninne viṭṭēkkukayuṁ ceyyunnatāṇ. nī paṟayuka: allāhuvinṟe aṭukkaluḷḷat vinēādattekkāḷuṁ kaccavaṭattekkāḷuṁ uttamamākunnu. allāhu upajīvanaṁ nalkunnavaril ēṟṟavuṁ uttamanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര്‍ ഒരു കച്ചവടമോ വിനോദമോ കണ്ടാല്‍ അവയുടെ അടുത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞ് പോകുകയും നിന്നനില്‍പില്‍ നിന്നെ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. നീ പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കലുള്ളത് വിനോദത്തെക്കാളും കച്ചവടത്തെക്കാളും ഉത്തമമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഉപജീവനം നല്‍കുന്നവരില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor valla vyapara karyamea vineadavrttiyea kantal ninne 1 ninna nilpil vittu avar 2 anneatt tiriyunnuvallea. parayuka: allahuvinre pakkalullat vineadattekkalum vyaparattekkalum visistamakunnu. vibhavadatakkalil atyuttaman allahu tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor valla vyāpāra kāryamēā vinēādavr̥ttiyēā kaṇṭāl ninne 1 ninna nilpil viṭṭu avar 2 aṅṅēāṭṭ tiriyunnuvallēā. paṟayuka: allāhuvinṟe pakkaluḷḷat vinēādattekkāḷuṁ vyāpārattekkāḷuṁ viśiṣṭamākunnu. vibhavadātākkaḷil atyuttaman allāhu tanne |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor വല്ല വ്യാപാര കാര്യമോ വിനോദവൃത്തിയോ കണ്ടാല്‍ നിന്നെ 1 നിന്ന നില്പില്‍ വിട്ടു അവര്‍ 2 അങ്ങോട്ട് തിരിയുന്നുവല്ലോ. പറയുക: അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലുള്ളത് വിനോദത്തെക്കാളും വ്യാപാരത്തെക്കാളും വിശിഷ്ടമാകുന്നു. വിഭവദാതാക്കളില്‍ അത്യുത്തമന്‍ അല്ലാഹു തന്നെ |