Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 8 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 8]
﴿كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم﴾ [التوبَة: 8]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atennane (nilanilkkum?) ninnalute mel avar vijayam netunna paksam ninnalute karyattil kutumbabandhamea utampatiyea avar pariganikkukayilla. avarute vaykeant avar ninnale trptippetuttum. avarute manas'sukal verukkukayum ceyyum. avaril adhikaperum dhikkarikalakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ateṅṅane (nilanilkkuṁ?) niṅṅaḷuṭe mēl avar vijayaṁ nēṭunna pakṣaṁ niṅṅaḷuṭe kāryattil kuṭumbabandhamēā uṭampaṭiyēā avar parigaṇikkukayilla. avaruṭe vāykeāṇṭ avar niṅṅaḷe tr̥ptippeṭuttuṁ. avaruṭe manas'sukaḷ veṟukkukayuṁ ceyyuṁ. avaril adhikapēruṁ dhikkārikaḷākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atennane (nilanilkkum?) ninnalute mel avar vijayam netunna paksam ninnalute karyattil kutumbabandhamea utampatiyea avar pariganikkukayilla. avarute vaykeant avar ninnale trptippetuttum. avarute manas'sukal verukkukayum ceyyum. avaril adhikaperum dhikkarikalakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ateṅṅane (nilanilkkuṁ?) niṅṅaḷuṭe mēl avar vijayaṁ nēṭunna pakṣaṁ niṅṅaḷuṭe kāryattil kuṭumbabandhamēā uṭampaṭiyēā avar parigaṇikkukayilla. avaruṭe vāykeāṇṭ avar niṅṅaḷe tr̥ptippeṭuttuṁ. avaruṭe manas'sukaḷ veṟukkukayuṁ ceyyuṁ. avaril adhikapēruṁ dhikkārikaḷākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതെങ്ങനെ (നിലനില്‍ക്കും?) നിങ്ങളുടെ മേല്‍ അവര്‍ വിജയം നേടുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ കുടുംബബന്ധമോ ഉടമ്പടിയോ അവര്‍ പരിഗണിക്കുകയില്ല. അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അവര്‍ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. അവരുടെ മനസ്സുകള്‍ വെറുക്കുകയും ചെയ്യും. അവരില്‍ അധികപേരും ധിക്കാരികളാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atennane nilanilkkanan? avarkk ninnale kilpetuttan sadhiccal ninnalumayulla kutumbabandhamea sandhivyavasthakalea onnum avar pariganikkukayilla. vakkukal keant avar ninnale trptippetuttum. ennal avarute manas'sukalat nirakarikkum. avarilerepperum adharmikaran. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ateṅṅane nilanilkkānāṇ? avarkk niṅṅaḷe kīḻpeṭuttān sādhiccāl niṅṅaḷumāyuḷḷa kuṭumbabandhamēā sandhivyavasthakaḷēā onnuṁ avar parigaṇikkukayilla. vākkukaḷ keāṇṭ avar niṅṅaḷe tr̥ptippeṭuttuṁ. ennāl avaruṭe manas'sukaḷat nirākarikkuṁ. avarilēṟeppēruṁ adhārmikarāṇ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതെങ്ങനെ നിലനില്ക്കാനാണ്? അവര്ക്ക് നിങ്ങളെ കീഴ്പെടുത്താന്‍ സാധിച്ചാല്‍ നിങ്ങളുമായുള്ള കുടുംബബന്ധമോ സന്ധിവ്യവസ്ഥകളോ ഒന്നും അവര്‍ പരിഗണിക്കുകയില്ല. വാക്കുകള്‍ കൊണ്ട് അവര്‍ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. എന്നാല്‍ അവരുടെ മനസ്സുകളത് നിരാകരിക്കും. അവരിലേറെപ്പേരും അധാര്മി്കരാണ്. |