L-amar tagħna lill-bniedem huwa li juri tjubija mal- genituri tiegħu (għaliex jeħtieglu 31:14 Maltese translation

﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[لُقمَان: 14]

L-amar tagħna lill-bniedem huwa li juri tjubija mal- genituri tiegħu (għaliex jeħtieglu jiftakar li) ommu.) ggorru (f'gufha) bi dgħufija fuq dgħufija, u jinfatam fi: J zmien sentejn. (Mela ftakar u) izzi ħajr lili u lill-genituri tiegħeki (La tinsiex li) lejja t-tmiem

ترجمة: ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن, باللغة المالطية

﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن﴾ [لُقمَان: 14]