Quran with Kazakh translation - Surah Luqman ayat 14 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[لُقمَان: 14]
﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن﴾ [لُقمَان: 14]
| Khalifah Altai Adamdarga; ata-anasına qaraylaswdı buyırdıq. Ananın ogan mesewlik ustine mesewlikpen jukti bolıp, eki jılda omırawdan ayırwı bar. Magan jane ake-sesene sukir et. Qaytar ornın Men jaq |
| Khalifah Altai Adamdarğa; ata-anasına qaraylaswdı büyırdıq. Ananıñ oğan meşewlik üstine meşewlikpen jükti bolıp, eki jılda omırawdan ayırwı bar. Mağan jäne äke-şeşeñe şükir et. Qaytar ornıñ Men jaq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz adam balasına ata-anasın osiet etip tapsırdıq. Anası jukti bolıp, onı alsizdik ustine alsizdikpen koterdi. Ari / sabidi omırawdan / eki jılda ajıratadı. Magan jane ata-anana sukir et / algıs, rizalıq bildir / . Qaytwların Magan / Maganqaytasındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz adam balasına ata-anasın ösïet etip tapsırdıq. Anası jükti bolıp, onı älsizdik üstine älsizdikpen köterdi. Äri / säbïdi omırawdan / eki jılda ajıratadı. Mağan jäne ata-anaña şükir et / alğıs, rïzalıq bildir / . Qaytwlarıñ Mağan / Mağanqaytasıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып, оны әлсіздік үстіне әлсіздікпен көтерді. Әрі / сәбиді омыраудан / екі жылда ажыратады. Маған және ата-анаңа шүкір ет / алғыс, ризалық білдір / . Қайтуларың Маған / Мағанқайтасыңдар |